尊敬的客户：

您好！兴亚海运（HEUNG-A LINE）将对文件费及封条费作出调整，请你知悉以下具体收费标准：

封条费 : RMB45.00 or USD8.00 per seal (2012年4月18日生效)  

文件费 : RMB350.00 or USD57.00 per B/L or D/O (2012年4月18日生效)          

新收费标准的实施日期以出口货物大船装船日为2012年4月18日及进口货物大船到达香港日为2012年4月18日开始.

如果有任何疑问，欢迎您致电我司廣州辦查询，电话：86-20-8760 6510.

April 10, 2012

To : All valuable customers,

Re : Revision of “Document Fee”  and  “Seal Fee”       

Dear Valuable Customers,

Please be advised that the above mentioned charges will be revised as per below detail :-

Seal Fee : RMB45.00 or USD8.00 per seal
Effective date : April 18, 2012  

Document Fee : RMB350.00 or USD57.00 per B/L or D/O               
Effective date : April 18, 2012

The new rates will be applicable on all outbound shipments from South China(except Shenzhen) with the mother vessel on board date at port of loading on the above mentioned appropriate dates respectively and for all inbound shipments to South China(except Shenzhen) with the mother vessel arrive Hong Kong on the above mentioned appropriate dates respectively.

Thanks for your kind attention in this matter.

Kong Hing Agency Limited
As agents for Heung-A Shipping Co., Ltd.

(附注：请在此点击下载文件费及封条费调整通知 )